Bold Strokes Books
Home
Forthcoming
Books
Authors
Press Room
Newsletter
Publish With Us

Submission Guidelines

Tip Sheets

General FAQs

Articles on Craft

Sales Information
About Bold Strokes

Bold Strokes Email

* * *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sex as Language in Romance and Erotica

Radclyffe ©2005

 

As someone who came of age reading the lesbian romances of the 70’s and 80’s, I learned very quickly that romances were about love, and erotica, when I could find it, was about sex. The two were mutually exclusive, and the divide existed until quite recently in lesbian genre fiction of all types.  When two women fell in love in a romance and consummated their desire, it happened off-stage, faded to black right at the “good” parts, or – if described in any detail – was couched in odd euphemisms such as “buttons” and “nether regions,” neither of which I have ever been able to find on my person. Erotica, on the other hand, was also strangely limited in that it almost always featured “rough sex,” stranger sex, or other forms of “fringe” sex and rarely depicted sex between couples or long-term lovers. Linguistically it was typified by explicit language and anatomical “slang.” One interesting question is what prompted this separation of emotion and body, and what forces have emerged to break it down.

The answer to the first question is undoubtedly timing – lesbians in the 70’s and 80’s were just beginning to enjoy a sense of “being” and entitlement, socially and sexually, and many were still burdened by the sexual constraints of social indoctrination that suggested that the female was the guardian of virtue and propriety, which was translated as “no sex before marriage.” Since as lesbians, marriage was precluded, the doctrine became “no sex without love.” Still it doesn’t quite explain why lovers in a romance couldn’t have hot, sweaty sex with real body parts in play.

Sex for the sake of sex is the unspoken raison d’etre of erotica, but that philosophy doesn’t hold for romance. Many argue that sex isn’t “necessary” in a romance, because the romance is all about the love. I’ve heard people say they skip the sex scenes to “get on with the story.” I have even heard it said that if there is a sex scene, the “plot stops dead,” and it has to be rebuilt again after the sex scene. And that view of sex as a fictional roadblock instead of a building block, in my opinion, is what has kept the eros out of romance for fifty years. We, as writers, haven’t learned to use sex as language in our fiction.

What I mean by “sex as language” is that a sex scene in and of itself can 1) say something about the character, 2) say something about what is happening between the characters, 3) or provide a forum for plot advancement.

Like any language, the sex scene employs a vocabulary, a syntax (or structure), and some form of “acceptable usage,” or recognizable context.

M-W defines syntax as: 1 : a connected system or order : orderly arrangement : harmonious adjustment of parts or elements. I think of the setting as syntax – the placement of the scene within the structure of the novel. Traditionally in a romance the physical consummation occurs, if at all, at the end of the book – as the payoff or the head nod to the fact that yes, the “lovers” are actually physically as well as emotionally committed. But by limiting the sexual encounter to only one context, we restrict the power of the tool itself.  

When, where, why, and how the sex scene takes place reveals a great deal about character and the relationship of the characters—is it an anonymous tryst early in the book, suggesting that one or both characters is unattached, fears attachment, or prefers physical as opposed to emotional connections? I started a romance with one character having sex with a call girl in the first chapter – a questionable way to introduce a romantic lead – but that scene told the readers that this was a woman who did not want to be or could not be emotionally involved, but that she needed human contact. Moments of sexual intimacy often show the characters in a different light than any other interaction, and we can use this to reveal to the reader greater depth of character. If the aggressive controlling character submits physically in bed, we learn something about that individual by that very act. These scenes become important elements in character construction. The same is true for plot.

In terms of context, if the first sex between the romantic pair results from a moment’s indiscretion, leading to remorse or guilt, this may introduce a critical element of the plot. In the romance, if something happens during the sex scene in addition to the sex, the reader will be much less inclined to skip it – if a discovery, a confession, or a declaration occurs, then the scene does double duty as both an erotic interlude and a plot point. I’ve found using “after-sex” talk to be a great way to advance the plot. In this way, the sex scene has an additional role to play beyond being a gratifying end in itself – it is a powerful technical tool as well. In erotica, setting is important to provide context but is often secondary to the action, which is one major way in which the dialects of erotica and romance vary.

The vocabulary of the sex scene is often genre specific and is typically different for romance and erotica – the two use a different “language,” and by doing so impart a different message to the reader. Slang, street terms, and shorthand in erotica reflect the immediacy and personal nature of the writing and the action – formal language would remove us from the experience, which is the opposite of what is intended in erotica. In a romance novel, especially if told in the third person, the narrator needs to be distanced from the event, and the term “clit” instead of “clitoris” might appear jarring in that context by introducing an element of intimacy that throws the reader out of the experience.

One great challenge in introducing erotic content into the romance is subverting reader expectations:  by interweaving the sexual encounters within the tone and context of the story (by making them necessary to the work and not afterthoughts) we can acclimate the reader to the new “usage” of such language in the genre and redefine the place of sex in romance. On the other hand, introducing a wider context of sexual relativity into erotica (e.g., between long-term couples as opposed to anonymous encounters) broadens the appeal without diluting the power of the form. The divide between the two will narrow even as each genre maintains its unique tone and style, while adding diversity and depth to each.  

© 2004-2008

Bold Strokes Books

    Home - About Authors - Books - Forthcoming -  Newsletter -  Press - Publish - Sales